中文翻譯法語如何收費(fèi)_專業(yè)翻譯公司報(bào)價(jià)？
日期：2020-04-29 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
法語不僅僅是法國(guó)的語言，也是很過國(guó)家的官方語言，更是世界聯(lián)合國(guó)規(guī)定的可以使用的工作與言之一，被廣泛的運(yùn)用在一些商務(wù)活動(dòng)或者國(guó)際交流中，那么在工作中的中文翻譯法語如何收費(fèi)呢？
法語在翻譯中的運(yùn)用有筆譯和口譯兩種，先來了解下筆譯。筆譯中中法互譯和英法互譯使用最多，一般用于協(xié)議合同翻譯、產(chǎn)品資料翻譯、維修保養(yǎng)手冊(cè)翻譯、工程施工圖紙翻譯、法律文件翻譯、能源礦產(chǎn)報(bào)告翻譯、教育翻譯、科技軟件翻譯等等；正規(guī)的翻譯公司對(duì)于種種類型的法語資料都非常熟悉，會(huì)根據(jù)資料類型匹配不同的譯者，還會(huì)將翻譯資料劃分等級(jí)，不同等級(jí)對(duì)應(yīng)不同水準(zhǔn)不同專業(yè)的譯者。中法互譯會(huì)分為普通級(jí)、專業(yè)級(jí)、精譯級(jí)、母語級(jí)，根據(jù)客戶對(duì)譯稿的翻譯要求匹配不同等級(jí)的翻譯進(jìn)行處理，一般是根據(jù)翻譯行業(yè)規(guī)定的統(tǒng)計(jì)方式，word2003版本以上字符數(shù)不計(jì)空格來看，一千字符多錢來定價(jià)，法語的價(jià)格相對(duì)英語而言就略微高些，專業(yè)級(jí)翻譯的價(jià)格大概在220元左右了；如果有加急的情況，還需要額外加收30%的加急費(fèi)用；如果資料的版式復(fù)雜，還需要增加排版費(fèi)用。
另一種就是法語口譯了，法語口譯就包含了法語口譯陪同翻譯、法語交替?zhèn)髯g、法語同聲傳譯、法語配音等。那么口譯的話一般都是按天收費(fèi)的，大多數(shù)法語口譯用于工作交流、會(huì)議商談、國(guó)際座談會(huì)、商務(wù)談判等等方面，那同筆譯一樣，法語口譯的收費(fèi)也是會(huì)劃分等級(jí)的；陪同法語翻譯是價(jià)格相對(duì)低一些的，法語同聲傳譯和交替?zhèn)髯g是翻譯行業(yè)的最高標(biāo)準(zhǔn)了，當(dāng)然價(jià)格也是最高的，4小時(shí)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)大概都在5000元左右，而陪同翻譯一天的價(jià)格也只在1500左右。
以上是法語收費(fèi)價(jià)格細(xì)節(jié)介紹，法語翻譯資料或者口譯需求最好是找正規(guī)專業(yè)的翻譯公司，可以確保質(zhì)量確保時(shí)效的完成工作。尚語翻譯公司是一家國(guó)內(nèi)綜合實(shí)力優(yōu)秀的翻譯機(jī)構(gòu)，有資深的法語譯員團(tuán)隊(duì)和審校團(tuán)隊(duì)，可以提供不同資料類型的法語筆譯翻譯服務(wù)以及及時(shí)的法語口譯服務(wù)，安排過數(shù)千場(chǎng)國(guó)際型會(huì)議的法語同傳翻譯服務(wù)，擁有十幾年的法語翻譯經(jīng)驗(yàn)。如果您有法語翻譯需求可以電話聯(lián)系尚語翻譯400-8580-885
關(guān)注官方微信